1 00:01:15,276 --> 00:01:18,512 Ήταν μια ωραία κηδεία, έτσι δεν είναι, Αλ; 2 00:01:19,246 --> 00:01:21,315 Έλα γλυκιά μου. 3 00:01:21,482 --> 00:01:23,350 Ερχομαι. 4 00:01:23,517 --> 00:01:25,619 Είναι νεκρός, Πεγκ. Είναι νεκρός. 5 00:01:26,654 --> 00:01:29,256 -Τι θα κάνω τώρα; - Εύκολα, Αλ. 6 00:01:29,423 --> 00:01:31,959 - Κανείς δεν ζει για πάντα. - Νόμιζα ότι θα το έκανε. 7 00:01:32,293 --> 00:01:33,928 Είχε μια ωραία γεμάτη ζωή. 8 00:01:34,228 --> 00:01:35,729 Τώρα να είσαι δυνατός Αλ. 9 00:01:35,896 --> 00:01:39,300 Απλώς θα πρέπει να αντιμετωπίσετε το γεγονός ο κουρέας σου πέθανε. 10 00:01:42,303 --> 00:01:43,737 Γιατί έπρεπε να είναι αυτός... 11 00:01:43,904 --> 00:01:45,506 ...Ποιος σήμαινε τόσα πολλά για τόσους πολλούς; 12 00:01:45,673 --> 00:01:48,175 Δεν θα μπορούσε να ήταν κάποιος κανείς δεν θα έλειπε; 13 00:01:48,342 --> 00:01:49,810 Ένας άθλιος άνθρωπος; 14 00:01:49,977 --> 00:01:51,745 Γιατί δεν θα μπορούσε να ήταν η μητέρα σου; 15 00:01:53,514 --> 00:01:55,316 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ακόμα κάποιος ζωντανός... 16 00:01:55,483 --> 00:01:59,286 ...Ποιος μπορεί να σου κόψει και τα 12 που έχουν απομείνει τρίχες για ένα δολάριο και ένα τέταρτο. 17 00:01:59,453 --> 00:02:02,723 Δεν ήταν τα λεφτά, Πεγκ. Ο Τόνι ήξερε τα μαλλιά μου και τον ένοιαζε. 18 00:02:02,890 --> 00:02:05,826 Θυμήσου εκείνη την ώρα που είχα εκείνη η κακή περίπτωση πιτυρίδας το '83; 19 00:02:05,993 --> 00:02:07,895 Ναι, θυμάμαι. 20 00:02:08,195 --> 00:02:10,631 Μαζεύτηκε όλη η οικογένεια λίγο κάρβουνο και ένα καρότο... 21 00:02:10,798 --> 00:02:13,267 ...Και φτιάξαμε Frosty the Dandruff Man. 22 00:02:14,435 --> 00:02:17,271 Ο Τόνι ήταν εκεί για να μου κρατήσει το χέρι μέσα από εκείνη τη δύσκολη στιγμή. 23 00:02:17,438 --> 00:02:20,407 Το να πηγαίνεις στον Τόνι ήταν οικογενειακή παράδοση. Ο πατέρας μου πήγε κοντά του. 24 00:02:20,574 --> 00:02:22,576 Πήγα κοντά του. Πήρα τον Μπαντ κοντά του. 25 00:02:22,743 --> 00:02:25,779 Μέχρι που τα άλλα παιδιά άρχισαν να του τηλεφωνούν "Bud the Bowl Head." 26 00:02:26,680 --> 00:02:28,749 Θεέ μου, μου ράγισε την καρδιά όταν ο Μπαντ αρνήθηκε να πάει. 27 00:02:28,916 --> 00:02:30,985 Έπρεπε να πω ότι ο Tony Bud πέθανε. 28 00:02:37,324 --> 00:02:40,828 Μαζί κλάψαμε. Αυτό είναι το είδος ο τύπος ο Τόνι ήταν. Όλοι τον αγαπούσαν. 29 00:02:42,296 --> 00:02:46,634 Συγγνώμη που άργησα. Ήθελα να περιμένω μέχρι να γίνουν μάζεψε τη βρωμιά πάνω από τον παλιό χασάπη. 30 00:02:47,668 --> 00:02:50,738 Εκείνος ο γέρος χασάπης έκλαψε όταν πέθανες, Μπαντ. 31 00:02:51,772 --> 00:02:53,007 Βάζω στοίχημα ότι το έκανε. 32 00:02:53,307 --> 00:02:56,043 Ποιος άλλος θα τον άφηνε να βάλει ένα μπολ στο κεφάλι τους ενώ είπε: 33 00:02:56,343 --> 00:02:59,046 «Θα σε κάνω μοιάζει με τον Σινάτρα». 34 00:02:59,747 --> 00:03:02,983 Μπαντ, έχει δίκιο ο πατέρας σου. Πρέπει να δείξουμε λίγο σεβασμό. 35 00:03:03,284 --> 00:03:05,319 Ακόμα και για τους μισητούς νεκρούς. 36 00:03:05,486 --> 00:03:07,888 Και όπως είπε η μητέρα μου όταν παντρεύτηκα τον πατέρα σου: 37 00:03:08,055 --> 00:03:10,925 «Αν δεν μπορείς να το νιώσεις, προσποιήσου το». 38 00:03:13,294 --> 00:03:16,063 Ναι, και αν δεν σε νοιάζει πια, παντρευτείτε το. 39 00:03:17,264 --> 00:03:20,467 Τώρα, θα ήθελα μια στιγμή σιωπής για τον κουρέα μου. 40 00:03:21,635 --> 00:03:24,672 - Με συγχωρείτε. - Αμήν. 41 00:03:25,806 --> 00:03:30,477 Λοιπόν, τώρα που η τροφή των σκουληκιών του Tony, Μπορώ να βγω από αυτά τα νεκρικά ρούχα. 42 00:03:31,011 --> 00:03:35,449 Ω, μπαμπά, ξέρεις πώς ήμουν σε ενοχλεί για ένα σπορ αυτοκίνητο; 43 00:03:35,616 --> 00:03:38,652 Λοιπόν, ξεχάστε το. Θέλω νεκροφόρα. 44 00:03:38,953 --> 00:03:42,823 Απλώς έκανα κρουαζιέρες γύρω από το νεκροταφείο με τον Μπόρις, τον οδηγό. Θεέ μου, ήταν ωραίο. 45 00:03:42,990 --> 00:03:46,393 Την Παρασκευή με βγάζει έξω και υποσχέθηκε να έχει ένα νεκρό μέσα. 46 00:03:48,662 --> 00:03:50,898 Η μαμά είπε ότι είναι λάθος να χρησιμοποιήσει έναν τύπο για τη νεκροφόρα του... 47 00:03:51,065 --> 00:03:53,033 ...Μπορώ λοιπόν να έχω ένα δικό μου; Παρακαλώ; 48 00:03:54,101 --> 00:03:57,705 Λοιπόν, Αλ, ήταν τα πάει καλύτερα στο σχολείο. 49 00:03:58,672 --> 00:04:01,508 Γιατί σκέφτομαι έθαψαν τον λάθος τύπο; 50 00:04:03,544 --> 00:04:06,614 Ευθυμία, γλυκιά μου. Θα έρθει η μέρα σου. 51 00:04:06,780 --> 00:04:09,516 Και όταν γίνει, θα χαρούμε να έχουμε αυτή τη νεκροφόρα. 52 00:04:13,854 --> 00:04:17,658 Αλ, ξέρω ότι ήσουν σε κηδεία, οπότε αυτό μπορεί να είναι μια κακή στιγμή για να το αναδείξουμε... 53 00:04:17,825 --> 00:04:20,728 ...Μα ήρθες στην αυλή μας μέσα στη νύχτα... 54 00:04:20,894 --> 00:04:22,930 ...Και να μας κλέψουν όλα τα τριαντάφυλλα; 55 00:04:23,897 --> 00:04:26,900 Steve, δεν έχω πάει ποτέ τόσο προσβεβλημένος στη ζωή μου. 56 00:04:27,368 --> 00:04:29,403 Λοιπόν, υποθέτω αυτό δεν είναι το ρολόι σου. 57 00:04:32,072 --> 00:04:34,608 Ποιος πέθανε λοιπόν; Στενό μέλος της οικογένειας; 58 00:04:34,775 --> 00:04:37,645 Όχι, χειρότερα, κουρέας μου. Και με χτύπησε πολύ. 59 00:04:37,811 --> 00:04:39,647 Ποιον θα πάρω να κόψω τα μαλλιά μου; 60 00:04:39,813 --> 00:04:42,116 Γιατί δεν το κάνεις τι κάνεις με το γκαζόν σου; 61 00:04:42,416 --> 00:04:45,085 Παρκάρετε το αυτοκίνητό σας πάνω του και αφήστε το να πεθάνει. 62 00:04:46,053 --> 00:04:48,155 Ευχαριστώ, αλλά μου αρέσει πολύ οι τρίχες στα πόδια σου... 63 00:04:48,455 --> 00:04:51,358 ...Χρειάζομαι τη βοήθεια ενός καταρτισμένου επαγγελματία. 64 00:04:56,096 --> 00:04:58,432 Κοίτα, Αλ, γιατί δεν το κάνεις πήγαινε στον κουρέα μου. 65 00:04:58,599 --> 00:05:01,535 Λοιπόν, ευχαριστώ Steve, αλλά ακόμα με νοιάζει πώς φαίνομαι. 66 00:05:02,102 --> 00:05:06,006 Μπαμπά, γιατί δεν πας στο Ο τύπος της Kelly, ο κύριος Αλμπίνο. 67 00:05:07,174 --> 00:05:11,078 Ή θα μπορούσατε πάντα να πηγαίνετε στον τύπο του Bud στο Pimple Emporium. 68 00:05:11,378 --> 00:05:13,681 Ζητήστε τον κ. Squeeze-It. 69 00:05:15,616 --> 00:05:17,551 Κοίτα πώς ζω. 70 00:05:17,718 --> 00:05:20,421 Έλα ρε Αλ. Τα παιδιά θα νομίζουν ότι μιλάς σοβαρά. 71 00:05:20,587 --> 00:05:23,524 Αγάπη μου, κάνεις μεγάλο πράγμα πάνω από τίποτα. 72 00:05:23,691 --> 00:05:25,959 Συνήθως, είσαι μεγάλο πράγμα που δεν κάνει τίποτα. 73 00:05:30,130 --> 00:05:32,766 Τέλος πάντων, μπορείτε να πάρετε κομμένα τα μαλλιά σας οπουδήποτε. 74 00:05:32,933 --> 00:05:35,669 Υπάρχουν χιλιάδες στυλίστες σε αυτή την πόλη. 75 00:05:35,836 --> 00:05:38,605 Ναι, στυλίστες. Θέλω κουρέα με κοντάρι κουρέα. 76 00:05:38,772 --> 00:05:42,009 Με ένα σκυλί που ξαπλώνει στο πάτωμα και ξύνει και δαγκώνει τους ψύλλους του. 77 00:05:42,176 --> 00:05:44,578 Που θα δω πάλι σαν αυτό θέαμα, Πεγκ; 78 00:05:44,745 --> 00:05:47,481 Κοίτα δίπλα μου όσο κοιμάμαι. 79 00:05:48,549 --> 00:05:50,584 Γιατί δεν βρίσκεις κάποιον με καλά μαλλιά... 80 00:05:50,751 --> 00:05:52,486 ...Και ρωτήστε τον που το κόβει. 81 00:05:53,087 --> 00:05:54,955 Σίγουρα, θα του κάνω κομπλιμέντα για τα μαλλιά του... 82 00:05:55,122 --> 00:05:57,458 ...Και θα μου κάνει κομπλιμέντα στα μάτια της κρεβατοκάμαρας μου... 83 00:05:57,624 --> 00:06:00,060 ...Και θα ζήσουμε μαζί και φτιάξτε terrarium. 84 00:06:01,729 --> 00:06:03,764 Ανεβαίνω πάνω να μείνω μόνος με τη θλίψη μου. 85 00:06:04,832 --> 00:06:07,601 Λοιπόν, βεβαιωθείτε για να τραβήξετε το Air Wick. 86 00:06:10,671 --> 00:06:12,639 Έδωσα στον Μπακ ένα ωραίο μεγάλο πιάτο νερό. 87 00:06:12,806 --> 00:06:15,676 Τώρα θα τον πάρω για μια βόλτα στον τάφο του Τόνυ. 88 00:06:15,843 --> 00:06:17,211 Δεν πήγε στην κηδεία... 89 00:06:17,511 --> 00:06:20,481 ...Αλλά ξέρω ότι θέλει να πει αντίο με τον δικό του ιδιαίτερο τρόπο. 90 00:06:23,817 --> 00:06:25,853 Είναι πολύ μικρός, έτσι δεν είναι; 91 00:06:26,253 --> 00:06:29,656 Ρε, ο Αλ φαίνεται να το παίρνει αυτό αρκετά άσχημα. 92 00:06:29,823 --> 00:06:32,593 Ο θάνατος είναι κάτι που είσαι ποτέ πραγματικά προετοιμασμένοι για. 93 00:06:32,760 --> 00:06:34,194 Λοιπόν, σε κάνει να σκεφτείς. 94 00:06:34,495 --> 00:06:36,230 Ένα λεπτό είσαι σε τέλεια υγεία... 95 00:06:36,530 --> 00:06:39,900 ...Και μετά το επόμενο λεπτό, πουφ, ο Αλ είναι νεκρός. 96 00:06:40,200 --> 00:06:43,670 Ρε, και θα μείνω χωρίς εισόδημα και χωρίς ασφάλεια. 97 00:06:43,837 --> 00:06:46,640 - Τι θα έκανα; - Να βρεις δουλειά; 98 00:06:47,841 --> 00:06:50,844 Όχι, είπα, τι θα έκανα; 99 00:06:53,247 --> 00:06:55,516 Εννοώ, φυσικά και θα ξαναπαντρευόμουν... 100 00:06:55,682 --> 00:06:58,285 ...Αλλά αυτό θα μπορούσε να πάρει έως εννέα μήνες. 101 00:06:59,553 --> 00:07:03,223 Και τι θα γινόταν αν ο Αλ δεν πέθαινε μέχρι που ήμουν στα 40 μου; 102 00:07:03,524 --> 00:07:05,692 Τότε πού θα ήμουν; 103 00:07:09,296 --> 00:07:12,566 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ, ο Steve νοιάζεται αρκετά να πάρεις ασφάλεια. 104 00:07:12,733 --> 00:07:15,803 Γιατί, αξίζει περισσότερο νεκρός παρά είναι ζωντανός. 105 00:07:16,770 --> 00:07:17,971 Λοιπόν, το ίδιο και ο Αλ. 106 00:07:18,138 --> 00:07:21,608 Ξέρεις, τι γίνεται με τα κουπόνια τροφίμων και την ευημερία και όλα. 107 00:07:24,511 --> 00:07:26,580 Πόσο αξίζει το δικό σου νεκρό; 108 00:07:26,747 --> 00:07:28,148 Ένα δροσερό χιλι. 109 00:07:28,749 --> 00:07:30,818 Εκπληκτική επιτυχία. 110 00:07:36,023 --> 00:07:39,126 Τι μπορούσα να κάνω με ένα εκατομμύριο δολάρια. 111 00:07:39,293 --> 00:07:42,329 Γεια σου, Μάρσι, ξέροντας ότι αξίζει τόσο... 112 00:07:42,629 --> 00:07:45,999 ...Έχετε ποτέ, αργά το βράδυ την ώρα που κοιμάται... 113 00:07:46,166 --> 00:07:47,868 ...Σκέφτηκες...; 114 00:07:56,276 --> 00:07:58,745 Αλλά όλα αυτά είναι πίτα στον ουρανό. 115 00:07:58,912 --> 00:08:02,082 Πέγκυ, πρέπει πραγματικά πάρε ασφάλιση για τον Αλ. 116 00:08:02,249 --> 00:08:03,951 Αγάπη μου... 117 00:08:04,117 --> 00:08:07,221 ...Νόμιζα ότι ήμουν μόνο ασφαλισμένος για $250.000. 118 00:08:07,921 --> 00:08:09,723 Steve, παρακαλώ. Αυτά είναι κοριτσίστικες συζητήσεις. 119 00:08:11,158 --> 00:08:14,795 Ξέρω έναν ασφαλιστικό όμιλο που όχι θα σε ασφαλίσει μόνο τηλεφωνικά... 120 00:08:14,962 --> 00:08:19,166 ...Αλλά θα αυξήσει και την κάλυψή σας χωρίς καν να το ξέρει ο άντρας σου. 121 00:08:19,633 --> 00:08:22,069 Νόμιζα ότι θα συζητούσαμε πράγματα που μας επηρεάζουν και τους δύο. 122 00:08:22,803 --> 00:08:25,305 Αυτό δεν σε επηρεάζει, Στιβ. 123 00:08:28,275 --> 00:08:30,177 Θα είσαι νεκρός. 124 00:08:31,278 --> 00:08:32,846 Τέλος πάντων, Πέγκυ, ό,τι χρειάζεσαι... 125 00:08:33,013 --> 00:08:36,049 ...Είναι για τον Αλ να δώσει δείγμα αίματος και ούρα και είσαι σπίτι. 126 00:08:37,117 --> 00:08:38,785 Τα ούρα θα ήταν εύκολα. 127 00:08:38,952 --> 00:08:42,623 Θα μπορούσα απλώς να βάλω ένα μικρό φλιτζάνι πέντε πόδια από το μπολ. 128 00:08:47,194 --> 00:08:50,197 Αλλά το αίμα θα είναι σκληρό. 129 00:08:50,664 --> 00:08:53,233 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα εκατομμύριο, όμως. 130 00:08:55,002 --> 00:08:56,937 Όλοι μπορούσαμε. 131 00:08:57,304 --> 00:08:59,973 Λοιπόν, πρέπει να πάμε. Ο Στιβ πρέπει να σκουπίσει τις υδρορροές... 132 00:09:00,140 --> 00:09:02,142 ...Και πάω να κρατήσω η σκάλα για αυτόν. 133 00:09:05,712 --> 00:09:08,815 - Σ' αγαπώ, Μάρσι. - Ωραίο, αγαπητέ. 134 00:09:09,950 --> 00:09:12,019 Όνομα: Αλ. 135 00:09:12,185 --> 00:09:15,088 Επίθετο: Μπάντυ. 136 00:09:15,255 --> 00:09:18,825 Φύλο: δεν αξίζει να αναφερθεί. 137 00:09:19,760 --> 00:09:22,162 Peg, το πιο τρελό πράγμα. 138 00:09:22,329 --> 00:09:25,032 Όταν ξύπνησα, ο λαιμός μου αιμορραγούσε. 139 00:09:28,869 --> 00:09:32,205 Και υπήρχε ένα... Ανάμεσα στα πόδια μου υπήρχε ένα βάζο. 140 00:09:36,076 --> 00:09:40,747 Λοιπόν, ίσως ονειρευτήκατε έφτιαχνες κονσέρβες. 141 00:09:41,214 --> 00:09:43,150 Ναι, αυτό πρέπει να είναι. 142 00:09:43,317 --> 00:09:47,087 Ποιον θα πάρω να κόψω τα μαλλιά μου; Κάλεσα όλους τους φίλους μου χθες το βράδυ. 143 00:09:47,254 --> 00:09:49,089 Τι είπε; 144 00:09:50,457 --> 00:09:55,395 Είπε, «Είμαι ακόμα στο San Quentin για τη δολοφονία της συζύγου, αλλά άξιζε τον κόπο». 145 00:09:59,266 --> 00:10:03,704 Και οι υπόλοιποι είπαν ότι είναι θα αρχίσω να πηγαίνω στα σαλόνια. 146 00:10:03,904 --> 00:10:07,140 Γεια, Peg, αυτοί είναι υδραυλικοί, εργάτες οικοδομών, μηχανικοί αυτοκινήτων. 147 00:10:07,307 --> 00:10:08,875 Α, σε αντίθεση με εσένα. 148 00:10:09,042 --> 00:10:11,378 Επιδέξιοι αναλφάβητοι. 149 00:10:12,346 --> 00:10:15,315 Έλα γλυκιά μου. Τι φταίει να πηγαίνεις στα σαλόνια; 150 00:10:15,749 --> 00:10:18,452 Έχουν τακτικά παιχνίδια πούλι; στα σαλόνια, Peg; 151 00:10:18,752 --> 00:10:21,254 Τρέχουν τους αριθμούς στα σαλόνια, Peg; 152 00:10:21,421 --> 00:10:23,423 Θα γελάσουν σε ένα σαλόνι όταν λες: 153 00:10:23,724 --> 00:10:26,793 «Τι κάνουν οι γυναίκες και οι σκύλοι έχουν κοινά; 154 00:10:27,260 --> 00:10:29,730 Όσο μεγαλώνουν, τόσο πιο εύκολα μαζεύονται». 155 00:10:29,896 --> 00:10:31,465 Θα το κάνουν, Peg; 156 00:10:38,238 --> 00:10:40,107 - Μάλλον όχι, Αλ. - Τότε δεν πάω. 157 00:10:40,273 --> 00:10:44,745 Και θα σου πω και κάτι άλλο. Χρειάζομαι ένα μέρος που θα κόβει τις τρίχες της μύτης μου. 158 00:10:45,345 --> 00:10:47,347 Ο Τόνι θα το έκανε. Ήταν ο μεγαλύτερος. 159 00:10:47,514 --> 00:10:49,783 Θα έμπαινε πραγματικά εκεί. 160 00:10:51,718 --> 00:10:53,887 Θα μου κόψει ένα κομμωτήριο τα μαλλιά της μύτης, Peg; 161 00:10:54,054 --> 00:10:55,956 - Μάλλον όχι, Αλ. - Τότε δεν πάω. 162 00:10:56,523 --> 00:10:58,325 Τότε τι θα κάνεις Αλ. 163 00:10:58,492 --> 00:10:59,926 Έσπασε, Πεγκ. 164 00:11:00,093 --> 00:11:02,796 Αλλά πρώτα, πάω να βρω έναν κουρέα. Ένας πραγματικός άντρας. 165 00:11:02,963 --> 00:11:05,265 Ένας άντρας που του αρέσουν τα κορίτσια, αλλά μισεί τις γυναίκες. 166 00:11:10,804 --> 00:11:14,174 Κοιτάξτε τον, παιδιά. Αξίζει ένα εκατομμύριο δολάρια. 167 00:11:19,513 --> 00:11:21,314 Κούρεψε, Αλ. 168 00:11:23,183 --> 00:11:27,454 Δεν κουρεύομαι μέχρι να βρω έναν κουρέα. 169 00:11:28,755 --> 00:11:29,956 Ήρθε η ώρα Αλ. 170 00:11:30,123 --> 00:11:31,491 Χθες το βράδυ ροχάλιζες... 171 00:11:31,792 --> 00:11:35,462 ...Και οι τρίχες της μύτης σου πήγαιναν μέσα και έξω σαν τρομπόνι. 172 00:11:36,830 --> 00:11:41,802 Φοβάμαι ότι μια μέρα θα το κάνουν απλώστε το χέρι και πιπιλίστε ένα από τα παιδιά. 173 00:11:43,537 --> 00:11:46,173 Μη νομίζεις Θέλω να κουρευτώ, Πεγκ; 174 00:11:47,007 --> 00:11:49,042 Νομίζεις ότι μου αρέσει το λίπος παιδιά με τα γυαλιά της γιαγιάς... 175 00:11:49,209 --> 00:11:51,812 ...Ρωτώντας με αν μου αρέσει το νέο άλμπουμ των Dead; 176 00:11:54,548 --> 00:11:56,383 Αλλά προσπαθώ να φτιάξω μια δήλωση εδώ. 177 00:11:56,550 --> 00:11:59,119 Λέω, ας μην αφήσουμε ο κουρέας εξαφανίζεται. 178 00:11:59,286 --> 00:12:02,989 Έχουν πάρει όλα τα άλλα μακριά μας στο όνομα της προόδου. 179 00:12:03,156 --> 00:12:05,492 Παίρνουν το φλιπεράκι, σας δίνω βιντεοπαιχνίδια. 180 00:12:05,792 --> 00:12:08,562 Τι με νοιάζει αν μπορεί μια μαϊμού να φτάσεις στην κορυφή ενός κτιρίου; 181 00:12:09,362 --> 00:12:12,999 Εκτός κι αν πάει εκεί για να πετάξει η γυναίκα του, δεν με ενδιαφέρει. 182 00:12:13,934 --> 00:12:15,769 Θέλω βατραχοπέδιλα. Θέλω ατσάλινες μπάλες. 183 00:12:15,936 --> 00:12:17,604 Και θέλω τον κουρέα μου, διάολε. 184 00:12:22,109 --> 00:12:25,412 Είναι εγκεφαλικά νεκρός; Διότι απλά ίσως μπορέσουμε να μαζέψουμε. 185 00:12:26,847 --> 00:12:30,183 Και κινούμενα σχέδια. Έχει κανέναν είδατε καρτούν τον τελευταίο καιρό; 186 00:12:30,350 --> 00:12:32,119 Όχι, μεγαλώσαμε μπαμπά. 187 00:12:32,285 --> 00:12:33,920 Λοιπόν, έχω και βρωμάνε. 188 00:12:34,087 --> 00:12:35,922 Peg, θυμήσου όταν ένα ποντίκι... 189 00:12:36,089 --> 00:12:38,825 ...Θα μπορούσε να χτυπήσει μια γάτα με ένα τηγάνι και να του ισοπεδώσει το κεφάλι; 190 00:12:38,992 --> 00:12:42,362 Τώρα ξέρετε τι κάνουν; Μπαίνουν σε θεραπεία και το συζητούν. 191 00:12:43,330 --> 00:12:46,633 Και ξέρεις ποιος φταίει; Γυναίκες και ειρηνιστές. 192 00:12:47,167 --> 00:12:51,204 Και ξέρεις πού πάνε να κάνω τη ζωή μου μίζερη; σαλόνια. 193 00:12:52,105 --> 00:12:54,908 Έλα, οικογένεια. Δεν μπορείτε να πάρετε πίσω από τον παλιό μπαμπά σε αυτό; 194 00:12:55,108 --> 00:12:59,212 Λοιπόν, δεν μπορούμε να βρεθούμε μπροστά σας, οι τρίχες της μύτης σου θα μας λόγχηζαν. 195 00:13:00,046 --> 00:13:01,581 Αυτό είναι όλο. 196 00:13:02,983 --> 00:13:05,185 Τώρα, δεν σκέφτηκα ποτέ αυτό θα συνέβαινε σε μένα. 197 00:13:05,352 --> 00:13:07,354 Η ζωή τα έχει πάρει όλα τα άλλα μακριά μου. 198 00:13:07,521 --> 00:13:11,358 παράτησα. Αυτό είναι όλο. Πάω σε ένα κομμωτήριο. 199 00:13:12,492 --> 00:13:16,463 Ελπίζω να έθαψαν τον Τόνι μπρούμυτα οπότε δεν πρέπει ποτέ να δει την ντροπή μου. 200 00:13:17,898 --> 00:13:19,599 Γιατί ο Αλ Μπάντι... 201 00:13:26,406 --> 00:13:28,375 ...Θα πλυθώ... 202 00:13:28,542 --> 00:13:30,544 ...Και φουσκωμένος. 203 00:13:51,097 --> 00:13:52,332 Γεια. 204 00:13:54,901 --> 00:13:59,306 Έλα μέσα, μπες. Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 205 00:14:07,914 --> 00:14:10,650 Ένας πρωτοεμφανιζόμενος. 206 00:14:11,117 --> 00:14:14,354 Τώρα, κάτσε. Χαλαρώστε. 207 00:14:14,521 --> 00:14:17,157 Κάποιος θα είναι μαζί σου σε ένα λεπτό. 208 00:14:20,961 --> 00:14:22,963 Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτές τις αρκούδες; 209 00:14:23,129 --> 00:14:27,601 Λοιπόν, αν οι άνθρωποι δεν τους ταΐζαν, δεν θα έκαναν επιδρομές στα κάμπινγκ. 210 00:14:28,935 --> 00:14:31,571 Ναι, αυτό νομίζω για το White Sox. 211 00:14:42,182 --> 00:14:43,617 Γεια. 212 00:14:44,985 --> 00:14:46,386 Φτιάχνεις και εδώ τα μαλλιά σου; 213 00:14:46,553 --> 00:14:49,356 Από τότε που μπόρεσα να βρω ένας γέρος να το πληρώσει. 214 00:14:49,522 --> 00:14:52,125 - Σου αρέσει; - Ω, ναι. 215 00:14:52,292 --> 00:14:54,995 - Είσαι πλούσιος; - Όχι. 216 00:14:59,299 --> 00:15:01,568 Γεια, είμαι ο Murphy. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 217 00:15:01,735 --> 00:15:04,070 Ξέρεις να χορεύεις σε ένα κλουβί; 218 00:15:05,305 --> 00:15:08,775 - Δηλαδή, όχι, χρειάζομαι κούρεμα. - Λοιπόν, έλα μαζί μου. 219 00:15:10,577 --> 00:15:13,046 Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος έφτασες εκεί. 220 00:15:15,782 --> 00:15:18,251 Ξέρεις, ο παλιός μου κουρέας χρησιμοποιούσε για χρέωση 1,25 $. 221 00:15:18,418 --> 00:15:20,153 - Πόσο είστε παιδιά; - Εξήντα δολάρια. 222 00:15:20,320 --> 00:15:22,055 Όχι, σοβαρά. 223 00:15:23,790 --> 00:15:25,292 Δεν είμαστε μαλλιαρό; 224 00:15:25,458 --> 00:15:28,194 Ναι. Πραγματικά δεν είστε 60 $, είσαι εσύ; 225 00:15:28,361 --> 00:15:30,964 Λοιπόν, ξέρετε το σύνθημά μας, οι άνθρωποι είναι κορόιδα. 226 00:15:31,131 --> 00:15:34,534 δεν υποτίθεται να το πω αυτό στους πελάτες. 227 00:15:34,701 --> 00:15:39,005 Ω, καλά. Απλά χαλαρώστε. Αφήστε το κεφάλι σας στα χέρια μας. 228 00:15:39,172 --> 00:15:41,141 Θα ξεκινήσουμε με ένα ωραίο μασάζ στο τριχωτό της κεφαλής. 229 00:15:41,308 --> 00:15:43,376 Εντάξει. 230 00:15:48,415 --> 00:15:51,451 Με λένε Μπάντυ. Αλ Μπάντι. 231 00:15:51,718 --> 00:15:53,453 Ω, αυτό είναι καλό. 232 00:15:53,620 --> 00:15:55,822 Αστείο, ανησυχούσα κάπως ερχομαι εδω... 233 00:15:56,122 --> 00:15:58,625 ...Ξέρεις, να μην είσαι σίσσυ και οτιδήποτε... 234 00:16:00,527 --> 00:16:02,662 ...Αλλά αν ήξερα ότι ήσουν... 235 00:16:02,829 --> 00:16:06,132 Αν ήξερα ότι θα με έκανες, Θα ήμουν εδώ πριν από χρόνια. 236 00:16:06,299 --> 00:16:09,369 Μακάρι να το έλεγες αυτό όταν ήμουν μόνος. 237 00:16:12,238 --> 00:16:14,841 Μαμά, πόσο καιρό έχουμε κάτσε εδώ στο σκοτάδι; 238 00:16:15,141 --> 00:16:18,044 Μέχρι τον πατέρα σου βγαίνει από τους θάμνους. 239 00:16:19,479 --> 00:16:23,183 Δεν θα μπει στο σπίτι εκτός αν νομίζει ότι κοιμόμαστε. 240 00:16:23,450 --> 00:16:27,053 Λοιπόν, τι γίνεται αν μοιάζει με geek; 241 00:16:27,854 --> 00:16:29,656 Μπορούμε να γελάσουμε; 242 00:16:30,757 --> 00:16:32,859 Κέλλυ, είναι ο πατέρας σου. 243 00:16:33,159 --> 00:16:35,395 Φυσικά μπορούμε. 244 00:16:37,697 --> 00:16:40,266 Νομίζω ότι τον μυρίζω που έρχεται. 245 00:16:54,781 --> 00:16:56,683 Λοιπόν, πώς σας αρέσει; 246 00:16:58,218 --> 00:17:00,854 Μοιάζεις με φρούτο Αλ. 247 00:17:03,089 --> 00:17:04,324 Ευχαριστώ, Peg. 248 00:17:04,491 --> 00:17:09,295 Πολύ ωραίο μπαμπά. Σου δίνει αυτό βλέμμα χωρίς ντουλάπα. 249 00:17:13,867 --> 00:17:16,102 Τώρα, άσε τον μπαμπά ήσυχο. 250 00:17:16,269 --> 00:17:19,372 Ακόμα θα φοράς ανδρικά ρούχα, έτσι δεν είναι; 251 00:17:20,173 --> 00:17:22,275 Ω, γλυκιά μου, απλώς πειράζουμε. 252 00:17:22,442 --> 00:17:25,712 Φαίνεσαι φανταστική. Δεν το κάνει, παιδιά; 253 00:17:25,879 --> 00:17:28,348 - Τέλεια. - Νόστιμο. 254 00:17:31,217 --> 00:17:33,353 Βλέπετε, είναι ομόφωνη. 255 00:17:33,753 --> 00:17:35,288 Με την ευκαιρία... 256 00:17:35,455 --> 00:17:38,525 ...Τις τρίχες της μύτης σου κοίτα λίγο περισσότερο. 257 00:17:38,691 --> 00:17:40,627 Τους μούχλαραν. 258 00:17:45,732 --> 00:17:47,767 Αλλά δεν θα τα έκοβαν. 259 00:17:47,934 --> 00:17:50,303 Το σημαντικό είναι ότι εγώ... 260 00:17:50,470 --> 00:17:52,439 Νιώθω ψύχραιμη. 261 00:17:53,606 --> 00:17:54,908 Καληνύχτα. 262 00:18:03,783 --> 00:18:05,552 Μερικοί... 263 00:18:06,352 --> 00:18:08,455 Λίγο σεξ απόψε, Πεγκ; 264 00:18:09,856 --> 00:18:11,624 Όχι, ευχαριστώ. 265 00:18:26,706 --> 00:18:28,475 Γεια σας παιδιά. 266 00:18:31,277 --> 00:18:35,782 Συγγνώμη που άργησα, αλλά έκανα ένα ξέβγαλμα, μους και συσκευασία πρωτεΐνης. 267 00:18:35,949 --> 00:18:39,619 Πρόσεχε αυτό το πούρο, φίλε. Θα μου πέσει καπνός στα μαλλιά. 268 00:18:41,221 --> 00:18:45,191 Και λέει ο κύριος Φρέντυ είναι κόλαση για το conditioner μου, φίλε. 269 00:18:45,358 --> 00:18:48,394 Ο κύριος Λάσσιους δεν με αφήνει βάλε το καπέλο κατασκευής μου. 270 00:18:48,561 --> 00:18:51,331 Καταστρέφει την ακεραιότητα της κοπής. 271 00:18:54,434 --> 00:18:55,768 Φαίνεσαι ωραία Αλ. 272 00:18:55,935 --> 00:18:58,004 Ναι, είμαστε καρφιά. 273 00:19:00,773 --> 00:19:02,242 Τι θα κάνουμε απόψε; 274 00:19:02,408 --> 00:19:04,511 Φορέστε τις κούκλες μας, πιες μερικές μπύρες... 275 00:19:04,677 --> 00:19:06,946 ...Και να δέρνετε ο ένας τον άλλον; 276 00:19:07,747 --> 00:19:09,315 Τι λέτε για να πυροβολήσετε μια πισίνα; 277 00:19:09,482 --> 00:19:13,853 Ω, όχι. Η σοβαρότητα του νέον θα καταστρέψει τις ανταύγειες στα μαλλιά μου. 278 00:19:14,287 --> 00:19:15,488 Μπόουλινγκ; 279 00:19:15,655 --> 00:19:17,257 Όχι, θα χτυπιόμασταν. 280 00:19:17,423 --> 00:19:20,660 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε που δεν θα γίνει ασκούμε κάποιο άγχος στα μαλλιά μας; 281 00:19:21,394 --> 00:19:23,763 Θα μπορούσαμε να πάμε να δούμε το La Cage Aux Folles . 282 00:19:28,468 --> 00:19:30,270 Είναι πραγματικά ένα ωραίο παιχνίδι. 283 00:19:30,436 --> 00:19:32,372 Είσαι υδραυλικός, Λούι. 284 00:19:33,640 --> 00:19:36,809 Ποτέ δεν ένιωσα πραγματικά άνετα ως υδραυλικός. 285 00:19:41,948 --> 00:19:43,950 Λούι, συγγνώμη για λίγο. 286 00:19:46,920 --> 00:19:49,722 Κοιτάξτε - Αυτό το μέρος είναι ένα χάος. 287 00:19:50,823 --> 00:19:54,394 Κοίτα, όλα τελείωσαν για τον Λούι, και Ρας, γλιστράς. 288 00:19:56,729 --> 00:19:58,798 Αλλά είχαμε μια ευκαιρία. Να τι πρέπει να κάνουμε: 289 00:19:59,032 --> 00:20:00,767 Βγαίνουμε έξω και βρίσκουμε πυροσβεστικό κρουνό. 290 00:20:00,934 --> 00:20:02,535 Ανάβουμε αυτό το κορόιδο. 291 00:20:02,702 --> 00:20:06,573 Βάζουμε το κεφάλι μας στην τρύπα και ξεπλύνετε τον γκέι. 292 00:20:09,876 --> 00:20:12,645 Λες να βγεις έξω χωρίς δίχτυα; 293 00:20:13,980 --> 00:20:15,949 Νομίζω ότι καλύτερα να βιαστούμε. 294 00:20:16,316 --> 00:20:19,319 Και μετά, όπως κι αν είναι παίρνει πολύ, βρίσκουμε κουρέα. 295 00:20:19,485 --> 00:20:21,387 Ένας πραγματικός κουρέας. Πάμε. 296 00:20:23,456 --> 00:20:25,825 Λούι, έλα. 297 00:20:26,392 --> 00:20:28,094 Πάμε για χορό. 298 00:20:29,395 --> 00:20:31,364 - Θέλω μια μπριζόλα. - Θέλω μπύρα. 299 00:20:31,531 --> 00:20:35,034 -Θέλω γυναίκα. - Δεν είμαι ντυμένος για χορό. 300 00:20:37,470 --> 00:20:40,440 Λοιπόν, παιδιά, του μπαμπά σας χωρίς αξία πάλι. 301 00:20:40,607 --> 00:20:43,443 Το ανακάλυψε η ασφαλιστική εταιρεία ήταν πωλητής παπουτσιών. 302 00:20:43,610 --> 00:20:47,447 Αρνήθηκαν να τον καλύψουν λόγω του υψηλού ποσοστού αυτοκτονιών. 303 00:20:47,814 --> 00:20:51,451 Με άλλα λόγια, νεκρός ή ζωντανός, ακόμα πεινάμε. 304 00:20:51,618 --> 00:20:53,586 Τότε γιατί τον κρατάμε; 305 00:20:53,853 --> 00:20:56,823 Χωρίς αυτόν, θα έπρεπε να βρούμε δουλειά. 306 00:20:56,990 --> 00:20:59,559 Και ο Μπακ φαίνεται να τον συμπαθεί. 307 00:21:00,093 --> 00:21:01,527 Πού είναι ο μπαμπάς; 308 00:21:01,694 --> 00:21:05,798 Α, αυτός και η υπόλοιπη δεξαμενή σκέψης ψάχνουν για κουρέα. 309 00:21:09,535 --> 00:21:11,738 Μαμά, μπορείς να είσαι ίσιος μαζί μου. 310 00:21:11,904 --> 00:21:15,475 Θέλω να πω, ξέρω ότι η Kelly είναι Η φυσική κόρη του μπαμπά. 311 00:21:16,342 --> 00:21:19,846 Αλλά εγώ, ήμουν μόνο μερικά one-night stand με έναν cool τύπο, σωστά; 312 00:21:27,453 --> 00:21:28,955 Το άκουσα αυτό. 313 00:21:29,122 --> 00:21:31,658 Δεν είμαι και του μπαμπά. 314 00:21:33,626 --> 00:21:34,894 - Είναι επίσης! - Όχι! 315 00:21:35,061 --> 00:21:36,129 - Είναι επίσης! - Όχι! 316 00:21:36,429 --> 00:21:38,998 Μικρόκοσμος! Σταμάτα αυτό. 317 00:21:39,165 --> 00:21:41,968 Είστε και οι δύο παιδιά του μπαμπά. 318 00:21:49,008 --> 00:21:53,179 Peg, το κατάφερα! Βρήκα κουρέα! 319 00:21:56,916 --> 00:21:58,951 Όχι όμως οποιοσδήποτε κουρέας. 320 00:21:59,118 --> 00:22:02,422 Βρήκα τον μπαμπά του Τόνυ ​​στον Κικέρωνα. 321 00:22:02,588 --> 00:22:04,357 Είναι 97 και μισοτυφλός... 322 00:22:04,524 --> 00:22:06,626 ...Αλλά έχει διδάξει τον Τόνι όλα όσα ξέρει. 323 00:22:06,793 --> 00:22:10,530 Μου έκοψε ακόμη και τις τρίχες της μύτης. Κοίτα, κοίτα. 324 00:22:13,766 --> 00:22:17,437 Τώρα, αυτό είναι δεξιοτεχνία του παλιού κόσμου ακριβώς εκεί. 325 00:22:18,471 --> 00:22:19,939 Τώρα, ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι τρελή... 326 00:22:20,106 --> 00:22:23,810 ...Αλλά δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο πηγαίνοντας σε έναν πραγματικό κουρέα. 327 00:22:23,976 --> 00:22:25,678 Αν και το χέρι του κουνιέται λίγο.